Translations from Tibetan by Raven Cypress Wood ©All Rights Reserved. No content, in part or in whole, is allowed to be used without direct permission from the author.
Don’t want to miss a post? Scroll to the bottom and click “Follow this blog.”
Want to join the mandala of Nine Ways supporters? Follow this link https://ravencypresswood.com/donate/
Within the Nine Ways of Bon, the so-called Mother Tantra is found within the seventh way, The Way of the White A. As with the other tantras within this category, the practices are based upon visualization as part of the generation and perfection stages. The Father Tantras emphasize the generation stage, the Mother Tantras emphasize the perfection stage, also referred to as the completion stage, and the Son tantras emphasize the unification. Today, when most people speak of the Mother Tantra within the Yungdrung Bön tradition, they are referring to the Secret Mother Tantra whose main title is Ma Gyu Tukje Nyima, The Sun of Compassion Mother Tantra. “Sun of Compassion” is a reference to the yidam deity of the tantric cycle, Sangchok Tartuk Gyal, or Sangchok Gyalpo, Supremely Secret King. His consort is Khandro Chema Ötso. The Mother Tantra is unique in that the male yidam represents the emptiness aspect and the female khandro represents the clarity aspect.
In addition to the secret cycle of the Mother Tantra, there are also cycles of the Outer Mother Tantra, and the Inner Mother Tantra. The source of these three cycles of teachings is the primordial buddha Küntu Zangpo. Zangza Ringtsun, an emanation of the buddha Sherap Jamma who had a miraculous virgin birth of Chimé Tsukpü, received the divine transmission of the Mother Tantras and passed it to Milu Samlek. He was born as a prince and was known for his intelligence. As he was practicing the Mother Tantra, the six guardian khandros appeared and asked him if he throughly understood the precepts of the Mother Tantra. He replied that he understood them very well. In response, the khandros brought a skull full of water from the ocean and dipped a reed into it. They then said to him,
The Bön of the Mother Tantras is like the ocean,
the lama’s knowledge of it is like the water in the skull,
your knowledge of it is like the water droplets remaining on the reed.
At this, Milu Samlek became quite despondent. He asked the khandros how he could completely learn the Mother Tantra and they told him that he must go and receive it from Zangza Ringtsun. He did so, and later wrote a commentary for each of the Outer, Inner, and Secret cycles.
The root texts and their commentaries were handed down through the lineage until reaching Sené Gau. He translated the teachings from Zhang Zhung to Tibetan. However, it was also during this time in the 7th century that the first persecution of Yungdrung Bön began. Therefore, in order to protect the teachings for future generations, he returned the texts to the khandros who acted as guardians of the terma. Later in the time of the 11th century, the outer and inner cycles were rediscovered. The secret cycle was discovered by accident in the 12th century.
Guru Nontsé, born in 1136, was a hunter who struck a rock that then split apart to reveal a white silk wrapped around a stick and written on both sides. This was the Mother Tantra root texts along with their condensed, medium-length, and extensively detailed commentaries. He began the arduous task of copying the texts, but before he was able to finish he had a vision that the khandros wanted the white silk text to be returned to them. In that way, some of the Mother Tantra texts and commentaries remain lost to us.
During the 1st lunar month on the 21st and 22nd day, Menri Monastery performs an extensive tsok offering to the deities of the Mother Tantra according to the Shen tradition. This offering invites the deities to be present and to bestow their magnificent blessings. In this way, the practitioners’ sacred vows are renewed and they are empowered with the enlightened qualities of the Mother Tantra deities.
Translations from Tibetan by Raven Cypress Wood ©All Rights Reserved. No content, in part or in whole, is allowed to be used without direct permission from the author.
Don’t want to miss a post? Scroll to the bottom and click “Follow this blog.”
Want to join the mandala of Nine Ways supporters? Follow this link https://ravencypresswood.com/donate/
One of the Four Immeasurable Qualities is compassion, Tibetan: snying rje, pronounced nying jé. The definition of compassion is the wish that others not experience suffering. Therefore, nying jé is the practice and aspiration that all beings be free from suffering and the causes of suffering. This feeling of genuine compassion is developed towards all sentient beings without preference or bias, and until the quality is completely perfected and unshakeable. When this quality is perfected and fully realized, it is known as jang chub sem, the mind of enlightenment. Those practitioners who have developed this quality are known as sempa, Tibetan: sems dpa’, mind warriors or mind heroes. (Sanskrit: bodhisattva). There are three types of sempa: (1) yungdrung sempa: indestructible mind warriors, (2) yungdrung sempa sems pa chen po, great indestructible mind warriors, and (3) yungdrung sempa sems pa len mépa, indestructible, non-returning mind warriors. As practitioners, we aspire to develop our minds in the same way as the sempa and therefore obtain the capacity to be of benefit to other sentient beings.
In the presence of the places of refuge visualized in the sky in front of you, earnestly reflect that not even one single sentient being, during this or previous lifetimes, has not acted as your mother, father, child or friend. These sentient beings are wandering throughout cyclic existence. Generate a genuine feeling of how worthy of compassion is all of their suffering and misery. “Now, because I am powerless to help those sentient beings who are as vast as the sky, I will obtain buddhahood while enclosed in this physical body. I will patiently lead and guide them until cyclic existence is empty.” Think in this way and perform the recitation.
From the Aural Transmission of Zhang Zhung preliminary practice of Establishing a Foundation of Immeasurable Compassion in order to Generate the Mind of Enlightenment
Compassion is the foundation of all Yungdrung Bön teachings. In order to support practitioners in developing this quality, the Yungdrung Bön teachings give seven progressive steps, or causes, for developing perfected compassion within the mind-stream.
Among all sentient beings who are as limitless as the sky, not even a single one has not been my mother, father, child, or friend. They are in the thick darkness of churning cyclic existence, how sad!
For the sake of all of those, I will establish the foundation of complete buddhahood and engage in this profound practice. Having obtained the path of liberation and bliss, I will continually think of sending loving kindness to them.
From The Practice to Continuously Maintain Regarding the Precious Lamp that Shakes the Depths of Cyclic Existence, the MA TRI Tantra, Composed by Drenpa Namkha
From the Forty-three Trainings for an Enlightened Mind composed by Sherap Gongyal Rinpoché:
The sentient beings of the three worlds have the same nature as my mother and father. What benefit is my own happiness when they are suffering? Because of that, in order to liberate the limitless sentient beings from the ocean of suffering and misery, I generate the mind of enlightenment.
And,
Without exception, suffering and misery arise from desiring happiness for only myself. A perfect buddha arises from a mind that benefits others.
And,
Rejoice in benefiting others with this condition of having attained a completely pure human body, and without distraction, work single-pointedly to accomplish being of benefit to others as though it is of the greatest importance.
Regardless of whether a practitioner is of lower capacity or the highest, or if they are practicing a causal vehicle or the highest dzogchen view, Buddha Tönpa Shenrap has taught that the foundation for all of these is compassion.
Because it unites method and compassion,
how marvelous is the great Bön!
Buddha Tönpa Shenrap instructing his disciples regarding the Nine Ways of Bön in the Zi Ji
Translations from Tibetan by Raven Cypress Wood ©All Rights Reserved. No content, in part or in whole, is allowed to be used without direct permission from the author.
Don’t want to miss a post? Scroll to the bottom and click “Follow this blog.”
Want to join the mandala of Nine Ways supporters? Follow this link https://ravencypresswood.com/donate/
In the Yungdrung Bön religious tradition, one of the principal enlightened protectors is the Queen of Existence, Sipé Gyalmo. She has countless manifestations and emanations. The external manifestation of the Queen of Existence is Zangza Ringtsun. The internal manifestation is Tukjé Jamma. And the secret manifestation is Sipé Gyalmo.
Sipé Gyalmo manifests riding a red mule, riding a black mule, and standing with a hundred heads and thousands of arms and legs. Her Body emanations are the Six Manifestation of Day and Night who each arise during a particular cycle of time during every twenty-four hour period. These six manifestations are White Sipé Gyalmo of Dawn, Golden Sipé Gyalmo of Sunrise, Red Sipé Gyalmo of Mid-day, Maroun Sipé Gyalmo of Sunset, Black Sipé Gyalmo of Evening, and Dark-blue Sipé Gyalmo of Midnight.
There is an often-used divination practice that relies upon the clairvoyance of these six manifestations. For a practitioner to be qualified to perform this divination, they must undergo a strict Sipé Gyalmo yidam retreat for at least seven days, or continue longer until they have received the clear signs of being empowered by Sipé Gyalmo. The manifestation that is practiced in this retreat is her manifestation who stands majestically with a hundred heads and thousands of arms and legs.
Yeshé Walmo and Drak Ngak Walmo are both manifestations of Sipé Gyalmo and are similar in appearance. However, Drak Ngak Walmo wears an ornament of a skull mala and dances upon a human-like figure that represents all negative forces. She has a practice specifically for protecting against contagious illnesses and pandemics.
SO MA MA DZA JO✶
Emaho!
Mother of the vast expanse of the Bönku, which is primordially pure and free from elaboration,
in order to establish the Bön teachings in the Land of Snow,
merely by calling out to you Single Mother Sipé Gyalmo,
wherever you are, please come!
Protect me from bridges, boats, and narrow passageways, as well as from contagious illnesses!
— excerpt from Alphabetical Praise of the Supreme Mother Sipé Gyalmo contained within the book Sacred Smoke: The Ritual Practice of Fumigation and Offering in the Yungdrung Bön Religious Tradition by Raven Cypress Wood
✶ This is the general short mantra for Sipé Gyalmo.
Having performed Mother Sigyal’s practice in successive previous lifetimes,
you have lovingly protected me like a mother protects her very own child.
Like the body with its shadow, you surround me with your love and affection.
I supplicate to you single-pointedly from my heart!
Never being separated and through your loving compassion,
protect me well with your four kinds of peaceful, expansive, powerful and wrathful activities!
Without hesitation and with no exceptions, please act to accomplish whatever goal or intention that I wish for!
Sigyal’s Entrusted Activity composed by Shardza Tashi Gyaltsen Rinpoche
For more information about Sacred Smoke: The Ritual Practice of Fumigation and Offering in the Yungdrung Bön Religious Tradition, see previous post: https://ravencypresswood.com/2021/11/19/new-book-release-sacred-smoke-the-ritual-practice-of-fumigation-and-offering-in-the-yungdrung-bon-religious-tradition/
Translations from Tibetan by Raven Cypress Wood ©All Rights Reserved. No content, in part or in whole, is allowed to be used without direct permission from the author.
Don’t want to miss a post? Scroll to the bottom and click “Follow this blog.”
Want to join the mandala of Nine Ways supporters? Follow this link https://ravencypresswood.com/donate/
Sacred Sky Press has just released the publication of Sacred Smoke: The Ritual Practice of Fumigation and Offering in the Yungdrung Bön Religious Tradition by Raven Cypress Wood. This book is both an in-depth overview and a practice manual for the ritual commonly known as sang [Tibetan: bsang]. Performed as a daily practice as well as on special occasions, the sang ritual of fumigation and offering is pervasive throughout both the Yungdrung Bön and Buddhist traditions because of its important relevance to ordinary people, lay practitioners, and monastics. The practice of sang is categorized within the Second Way of the Nine Ways of Bön and uses fragrant smoke to clear defilements from both the environment and its inhabitants.
The first part of Sacred Smoke introduces the reader to the sang ritual and provides a deeper understanding of the source, meaning, and purpose of the ritual. This includes descriptions of the kinds of defilements beings purified, the recipients of the offerings, and the benefits of performing the ritual.
It is called removal because it removes the negative from the positive. It is called removal because it removes the defiled from the pure. It is called removal because it removes poverty. It is called removal because it removes obstructions.
—Lord Buddha Tönpa Shenrap Miwoche describing the category of rituals containing the sang practice in Sacred Smoke: The Ritual Practice of Fumigation and Offering in the Yungdrung Bön Religious Tradition
And,
For ordinary people, performing the sang ritual and receiving its benefits can increase their faith in the truth of the teachings of Buddha Tönpa Shenrap. For them, the sang ritual can be an entrance to the higher teachings of enlightenment by creating a basis of faith in the practices.
—Excerpt from Sacred Smoke: The Ritual Practice of Fumigation and Offering in the Yungdrung Bön Religious Tradition
The second part of Sacred Smoke provides the liturgical texts needed for the ritual including the original Tibetan with phonetics and the corresponding English translations. In addition to the sang ritual prayers according to the Menri tradition, Sacred Smoke includes texts for performing the sang ritual composed by the esteemed 23rd Menri Trizin, the sang ritual for the lu, and invocations to Blue Dzmbhala and Chammo Lamlha, the goddess of travel. Detailed instructions are given for how to perform the the ritual in either an extensive and more elaborate way, or a condensed version.
You who have incredible magical power, lords of intermediate space, lords of the earth and lords of the rivers and lakes who judge between right and wrong;
You are living here alongside human beings in this wonderful land.
You, great rulers of this area, when invited by this practitioner, please come to this place of offerings.
—Excerpt from Fumigation Offering for Any Area, included within Sacred Smoke: The Ritual Practice of Fumigation and Offering in the Yungdrung Bön Religious Tradition
Sacred Smoke: The Ritual Practice of Fumigation and Offering in the Yungdrung Bön Religious Tradition by Raven Cypress Wood is a 175 page hardcover with black and white images. It can be purchased from the distributor from this link: https://www.lulu.com/en/us/shop/raven-cypress-wood/sacred-smoke/hardcover/product-977vd8.html?page=1&pageSize=4
Raven Cypress Wood is also the author of other Sacred Sky Press publications including:
Indestructible: The Longevity Practice of Tséwang Rikdzin https://www.lulu.com/en/us/shop/raven-cypress-wood/indestructible-the-longevity-practice-of-tsewang-rikdzin/hardcover/product-1g2pdvkp.html?page=1&pageSize=4
The Heartdrop of Jamma, the Loving Mother https://www.lulu.com/en/us/shop/raven-cypress-wood/jamma-nying-tik-color/paperback/product-1g274888.html?page=1&pageSize=4
Nine Ways 